Thursday, May 23, 2013

O Antiphons


The Roman Church has been singing the "O" Antiphons since at least the eighth century. They are the antiphons that accompany the Magnificat canticle of Evening Prayer from December 17-23. They are a magnificent theology that uses ancient biblical imagery drawn from the messianic hopes of the Old Testament to proclaim the coming Christ as the fulfillment not only of Old Testament hopes, but present ones as well. Their repeated use of the imperative "Come!" embodies the longing of all for the Divine Messiah. (USCCB)

December 17

O Wisdom, O holy Word of God, you govern all
 creation with your strong yet tender care: Come
 and show your people the way to salvation.

 O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodisti,
 attingens a fine usque ad finem fortiter,
 suaviter disponensque omnia:
 veni ad docendum nos viam prudentiae.


December 18

O Sacred Lord of ancient Israel, who showed
yourself to Moses in the burning bush, who gave
him the holy law on Sinai mountain: Come, stretch
out your mighty hand to set us free.

O Adonai, et dux domus Israel,
qui Moyse in igne flammae rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
veni ad redimendum nos in brachio extent.


December 19

O Key of David, O royal Power of Israel,
controlling at your will the gate of heaven: Come,
break down the prison walls of death for those
who dwell in darkness and the shadow of death;
and lead your captive people into freedom.

O Clavis David, et sceptrum domus Israel,
qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperuit:
veni, et educ vinctum de domo carceris,
sedentem in tenebris, et umbra mortis.


December 20

O Key of David, O royal Power of Israel,
controlling at your will the gate of heaven: Come,
break down the prison walls of death for those
who dwell in darkness and the shadow of death;
and lead your captive people into freedom.

O Clavis David, et sceptrum domus Israel,
qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperuit:
veni, et educ vinctum de domo carceris,
sedentem in tenebris, et umbra mortis.


December 21

O Radiant Dawn,
splendor of eternal light, sun of justice:
Come, shine on those who dwell in darkness
and the shadow of death.

O Oriens,
splendor lucis aeternae, et sol justitiae:
veni, et illumina sedentes in tenebris,
et umbra mortis.


December 22

O King of all the nations, the only joy of every
human heart; O Keystone of the mighty arch of
man: Come and save the creature you fashioned
from the dust.

O Rex Gentium, et desideratus earum,
lapisque angularis, qui facis utraque unum:
veni, et salva hominem,
quem de limo formasti.


December 23

O Emmanuel, king and lawgiver, desire of the
nations, Savior of all people: Come and set us
free, Lord our God.

O Emmanuel, Rex et legifer noster,
expectratio gentium, et Salvator earum:
veni ad salvandum nos,
Domines, Deus noster.




No comments: